Unsure about roundabout right of way

When exiting the Butterfield roundabout (by AL Thompson’s) heading to Camana Bay, who has right of way to merge, if two cars are turning off at the same time? I understood it was always the right-hand lane which had priority, but my Canadian work colleague believed it was the inside lane who had priority.

Read Auntie’s answer and comment on CNS Local Life